Мир согласно Джине Райнхарт

Предисловие переводчика: В одном старом анекдоте миллионер рассказывает, как ему тяжело приходилось трудиться, чтобы разбогатеть.

— Когда-то, давно, я нашел грязное яблоко, помыл его и продал за 2 цента. Потом я купил 2 грязных яблока, помыл их и продал за 4 цента. На них я купил 4 грязных яблока, помыл и продал за 8 центов… А потом умер мой дядюшка и оставил мне в наследство миллион долларов.

Этот старый анекдот хорошо демонстрирует, чего стоят «секреты успеха» и нравоучения о том, что долго упорно работая на капиталиста, можно стать таким же как он… или она. Cамая богатая женщина мира, австралийская миллиардерша Джина Рейнхарт на днях вызвала медиа-скандал своими размышлениями, в которых она ностальгирует по временам необузданного капитализма, проклинает «социалистические» трудовые и правовые нормы, советует рабочим меньше пить, курить и общаться друг с другом. И рекомендует всем больше работать, а не завидовать ей – ведь миллионером, конечно же, может стать каждый.

Сама же Джина, как в анекдоте, унаследовала свое состояние от отца. Теперь она судиться со своими детьми, которым отказала в части наследства. Но медиа-скандал вызван не сожалением о судьбе ее отпрысков, которым, само собой, не приходится работать в шахтах, принадлежащих этому семейству. Тревогу (причем далеко не у одних только австралийцев) вызвали высказанные Джиной пожелания «вернуться к корням»: снизить уровень зарплат, отменить социальные гарантии и вырвать страну из цепких лап «социализма». Все ради того, дабы сделать климат для богатых инвесторов настолько же привлекательным, каким он нынче является в странах центральной Африки, где рабочие согласны работать за два доллара в день.

Хотя практически все австралийские политики (за исключением правых либертарианцев) спешно открестились и раскритиковали заявления Джины, следует понимать, что она высказывает мнение целого круга магнатов, ностальгирующих «по нашим корням», уходящим через эпоху раннего капитализма во времена рабства. Максимизация прибыли и бесплатный труд – это ли не идеальный мир Джины Райнхарт и ее здешних единомышленников – владельцев украинских шахт?

Самый богатый человек Австралии считает, что зарплаты рабочих слишком высокие, и налоги на бизнес тоже слишком высокие. Регуляторные акты по охране окружающей среды тормозят прогресс, в нашем обществе лишком уж укоренилась правовая культура, а еще у нас слишком уж много всего социального. По сути, согласно Джине Райнхарт, Австралия находится в объятиях социализма.

Вы-то, может быть, ничего подобного и не замечаете, а вот она – замечает. Владелица шахт изложила свои мысли давеча в авторской колонке в журнале «Australian Resources and Investment» под названием: «Давайте вернемся к своим корням». Первое, что бросится в глаза читателю – это полное отсутствие у автора критического взгляда на себя со стороны. Ведь сама-то Джина Райнхарт унаследовала свое состояние, а ее промышленные предприятия ежегодно получают от 4 миллиарда долларов государственных субсидий и концессий. Кроме того, сложно не заметить недостаток фактов, которыми она аргументирует свою позицию – что, вероятно, демонстрирует крайнюю экономность самой богатой женщины мира, бережливой даже в этом отношении.

И, тем не менее, она сказала даже больше, чем, вероятно, хотела сама. Всего лишь на двух страницах Райнхарт сделала то, для чего Марксу понадобилось в свое время три тома. Она преподала нам урок и замечательно продемонстрировала, как именно мыслят боссы и как работает капитализм в целом. И уже только ради этого ее позиция заслуживает внимания.

Немного истории

Райнхарт советует нам поразмыслить над тем, чего и как добились ее предки. Она считает, что это и есть образец для подражания – те «корни, к которым надо вернуться». Итак, чего же добились ее предки? Они стали неприлично богаты. Со стороны матери ее предком был Джеймс Николас – рабочий, который стал классовым предателем. Он просчитал, как можно подняться по социальной лестнице, как жить за счет труда других, и вскоре стал владельцем компании «Cobb and Co» в западной Австралии. Другой ее предок, Джордж Хэнкок, выращивал жирных овец на захваченных у австралийских аборигенов землях. Они все были хорошими капиталистами и умело отбирали то, что принадлежало другим, наживаясь на этом занятии.

Однако во времена экономического кризиса капиталисты желают пойти еще дальше. И если кто-нибудь уже помышляет о рабстве, то для них Райнхарт приводит в пример своего друга Майкла Каилиса. Этот австралийский «король лангустов и креветок» действительно представляет собой еще более красочный пример, чем ее родственники. Этот-то был пожестче – он заработал свое состояние действительно нелегким трудом. Только чьим? Как пишет Райнхарт: «Он поговорил с местным начальником тюрьмы и уговорил того отдавать ему заключенных в дневное время, а затем возвращать их ночью настолько измотанными и уставшими, чтобы те не в состоянии были создавать администрации проблемы. Хотя это, вероятно, и против нынешних правил». Однако тут опять поперек горла встало государство, которое нянчится со всякими там нищебродами. Ведь вскоре законом было запрещено транспортировать заключенных.

Ну, отца-то ее, Лэнга Хэнкока, вряд ли стоит упоминать в этом списке образцов для подражания. Наверное, Джина до сих пор с неприязнью вспоминает, как отец сказал, что она просто «пассивный, мстительный и лживый слоненок». Следует также отметить, что ее идеологическим наставником был магнат Генгиз Кан – человек крайне правых взглядов, который еще в 1971-м году сказал на ток-шоу на ABC TV «Я верю в принципы Либеральной Партии, но я не верю в ее практические методы, потому что они слишком социалистические». Хэнкок, отец Джины, в свою очередь хотел ликвидации Резервного Банка – потому что он, якобы, является одним из «инструментов социализма».

Возможно, он читал Маркса, знал, что капитализм лишь прелюдия к социализму – и убедил себя, что все и каждый в той или иной степени виновны в приближении нового общества. Ведь, если у вас куча денег, вы неизменно приобретаете вместе с ней маниакальную паранойю. 

Практическое животное

Яблоко, как говорится, далеко от яблони не падает. Дочь миллиардера Лэнга – Джина – описывает все блага, которые несет капитализм лишь в общих чертах, ориентируясь на то, что она называет историческим опытом. Однако вслед за восхвалением капитализма в общих словах, она соблаговолила снизойти и до практических вопросов нашего времени. В частности, она рассуждает о том, что Австралия, дескать, оказалась в удушающих объятиях социализма.

И действительно – ведь, если внимательно присмотреться, то социализм можно узреть практически повсюду. Вот я, например, давеча зашел в паб, и приятель угостил меня пивом, а потом еще и сигареты предложил. Просто так – ни за что. А это явно свидетельствует о происках коммунистической «пятой колонны». Все подобные проявления социализма необходимо душить в зародыше. Или, как учит нас богатая наследница: «меньше тратьте времени на выпивку, курение и общение». Ага, и используйте сэкономленное таким образом время на поедание тортиков и пирожных.

Ее отец как-то писал, что «за пригоршню конфеток он всегда может купить себе профессора, который будет для него писать то, что надо». Однако Джина Райнхарт не прислушалась к его советам и полностью положилась на собственную музу, которая и сподвигла ее написать следующий пассаж: «Разве снижение минимальной зарплаты и снижение налогов не способствует тому, что работодатели будут нанимать больше рабочих…. В США, например, есть много людей, желающих работать за 9 долларов в час». Вообще-то в США минимальная зарплата составляет 7,25 долларов в час» (в Австралии она составляет 12,7 долларов – прим. пер.). Ведь там за Тихим океаном, по сути, золотое дно для работодателя. Хотя, в подобной позиции все же есть своя логика. Ведь если мы все будем работать за половину зарплаты, нам, конечно, придется работать дольше – и, соответственно, меньше времени тратить на всякое общение, приводящее в итоге к социалистическим идеям. В-общем, будет почти как в доброй старой Европе, на заре промышленной революции.

Несомненно, подобная политика обязательно остановит распространение заразы социалистических идей. К тому же сокращение уровня зарплат, конечно же, снизит цену на тортики и пирожные. Джина искренне сожалеет о том, что мы не живем как в старые добрые времена: «Мы забыли о своих корнях, о нашей гордости, которая помогала нам быть самостоятельными и самим заботиться о себе». Тут можно сразу же возразить, что у нас, слава богу, еще есть профсоюзы, которые пока сохраняют свои традиции, отстаивают права рабочих и не позволяют сократить уровень зарплат. Однако Джина Райнхарт имеет в виду вовсе не эти традиции – ведь профсоюзы еще удерживают уровень зарплат, и, соответственно, стоимость труда.

Если следовать ее логике, то все наши торговые центры и жилые дома нужно строить в Китае, потому что уровень зарплат там гораздо ниже. И на охраняемую парковку, следовательно, нужно будет ездить аж в Гуанчжоу.

Но сокращение уровня зарплат – это лишь один из приоритетов Джины Райнхарт. Она уделяет не меньше внимания восхвалению богачей – таких, как она: «Миллионеры и миллиардеры, которые вкладывают в Австралии инвестиции – это как раз те, кто более всех помогает бедным и заботиться о молодом поколении. Это и есть тот секрет, который необходимо поведать всем».

Что же, это действительно секрет, о котором, наверное, знает только один процент населения. Но если она так жаждет, чтобы этом узнал весь мир, то зачем тогда публиковать все эти размышления в журнале, который читает только этот самый один процент. Стоило бы написать об этом сразу в какую-нибудь многотиражную газету, типа The Age, например. Ах, ну кто же там поймет помыслы гения?

Бен Хильер

Socialist Alternative

Перевод Дмитрия Колесника

Читайте по теме:

Славой Жижек. Политика Бэтмена

Андрей Манчук. Стив Джобс. Последняя надежда

Терри Иглтон. Противоречивый Диккенс