«Santa Maradona»

Diego Maradona ist tot. Der 60-jährige Argentinier ist ein weiterer Verlust dieses 2020, das sein Herz vorzeitig anhielt. Als ich diese traurige Nachricht hörte, erinnerte ich mich sofort an den Sommer 1986 - die ruhigen Straßen von Nikolaev, in die wir evakuiert wurden, um auf die Folgen des Störunfalls von Tschernobyl zu warten. Sie waren leer, weil alle die Weltmeisterschaftsspiele sahen, die damals in den Stadien des fernen Mexikos stattfanden. Und dann rannten wir auf den Hof, spielten Fußball - und jeder Junge stellte sich in seiner Seele Maradona vor, das große Genie und Idol unserer Generation.

Seine berühmte "Hand Gottes", die die Briten symbolisch für den Falklandkrieg bestrafte, ist zu einem Haussymbol der materiellen Glückskraft geworden, die immer die Stärksten und Besten begleitet. Dies wurde als Zeichen dafür gesehen, dass die Vorsehung im Team der Schwachen für das arme Lateinamerika spielt und ihr gegen den mächtigen Staat der Ersten Welt hilft. Die französische Anarcho-Punk-Band Mano Negra veröffentlichte das Lied "Santa Maradona" - schließlich wurde der junge Fußballer damals als Heiliger wirklich verehrt. Und sie gründeten ihm zu Ehren sogar eine komische Religion, als ob sie das Ausmaß der herrschenden Massenhysterie betonen würden.

Sein Name war damals überall. Selbst die arroganten Kiewer Fans liebten Diego Armando mehr als Belanov, Zavarov oder Blokhin. Um das Recht, diesen Spitznamen zu tragen, kämpften sie und ließen eine zottelige Frisur sehen, die ein argentinischer Fußballspieler im Fernsehen propagiert hatte. Und auf den Perestroika-Bekleidungsmärkten verkauften sie T-Shirts mit der zehnten Nummer in den blauen und weißen Farben der Weltmeister, vor denen alle Fans zu dieser Zeit knieten. Die Bewunderung für das sportliche Talent des Stürmers vereinte sie - schließlich spielte er nicht so sehr für das Ergebnis als für die Schönheit des Spiels, was das Missfallen der Clubmanager und die Begeisterung derFußballfans hervorrief.

Und Jahre später brach Maradona in die Politik ein - so plötzlich wie einst in die Strafräume seiner Rivalen. Nachdem er den großen Sport verlassen hatte, der schließlich zu einer Art Big Business wurde, änderte der versunkene Fußballer seinen Status als Fußballgott in das Bild des Königs der Kokainparties. Dennoch blieb er der Favorit von Millionen von Menschen. Weil sie in ihm eine einfache, verständliche Person sahen, einen Nachkommen von Arbeitsmigranten, der aus einer gewöhnlichen Arbeiterfamilie stammte - und ihm dafür die Schwächen und Skandale der Stars vergab.

„Ich bin die Stimme der Stummen, der Vertreter des Volkes. Ich bin einer von ihnen, ich bin nicht anders als sie. Sie kommen die ganze Zeit mit Mikrofonen zu mir und ich habe die Möglichkeit, alles auszudrücken. Und diesen Menschen in ihrem elenden Leben hat niemand eine solche Chance gegeben “ - sagte Diego.

Er setzte sich auf das Pferd des berüchtigten "Linkspopulismus" und schämte sich nicht zu sagen, was in den neunziger Jahren - nach dem Zusammenbruch des sozialistischen Lagers und dem Zusammenbruch der UdSSR - völlig inakzeptabel war. Maradona kritisierte nicht nur den ehemaligen argentinischen Diktator Jorge Videla, sondern tadelte auch die Neoliberalen, die Argentinien das Joch der Kreditverschuldung auferlegten. Er widersetzte sich aktiv den Vereinigten Staaten, die in jenen Tagen die Apotheose ihrer Weltherrschaft erreichten, und unterstützte, isoliert von allen Seiten, Kuba, wo ihm geholfen wurde, die Drogenabhängigkeit zu überwinden und eine unabhängige Sicht der Weltpolitik zu vermitteln.

„Ich danke dem Herrn, dass er mich nach Kuba gebracht hat, und ich konnte die Früchte von Che Guevaras Arbeit sehen. Mein argentinischer Held - ich trage ihn tätowiert auf meiner Schulter, aber noch tiefer in meinem Herzen. Er war ein Rebell wie ich ", sagte dieser neue politisierte Maradona gegenüber Reportern und schockierte das Publikum aus den Ländern der ehemaligen UdSSR, die es gewohnt waren, das Außenministerium und Pinochet anzubeten.

Diego tätowierte auch Fidel, mit dem sie mehr als einmal über das Schicksal Lateinamerikas sprachen. „Castro ist der einzige Politiker, den ich respektiere. Er hat immer sein Leben riskiert. Fidel ist der Vater aller Revolutionen, die Menschen unternehmen, um etwas zu bewirken und Fortschritte zu erzielen. Kuba lebt nicht luxuriös, aber es gibt dort keine hungrigen Menschen “, sagte der Argentinier über den kubanischen Führer. Und Fidel antwortete ihm mit aufrichtigem Mitgefühl - trotz der Tatsache, dass er selbst den bei Kubanern beliebten Baseball eindeutig dem Fußball vorzog.

Es war Fidel Castro, der Maradona dem venezolanischen Präsidenten Chavez vorstellte - und sie wurden auch schnell Freunde.

„Es ist mir eine große Ehre, neben dem Präsidenten zu stehen, der für die Menschen, das Land und seine Ideale kämpft. Ich werde für den Rest meines Lebens an seiner Seite sein; Ich beobachte immer, wie er seine Position verteidigt. Das alles ist einfach fantastisch ... Ich glaube an Chavez, man kann mich Chavist nennen ... Alles, was Chavez und Castro tun, ist das Beste, was moderne Politiker tun können. Ich hasse alles, was aus den USA kommt, alles, was damit zusammenhängt. Ich hasse die USA von ganzem Herzen! " - sagte Maradona emotional, der mit Chavez in einem T-Shirt mit den Worten "Stop Bush" auftrat. Darüber hinaus wurde der Name des amerikanischen Präsidenten unter dem trotzig politisch inkorrekten Hakenkreuz stilisiert.

All dies wurde zur Handlung des Films, den Emir Kusturica über Maradona drehte - nachdem Diego den jugoslawischen Regisseur zu einer antikapitalistischen Kundgebung im Zentrum seiner Heimatstadt Buenos Aires gebracht hatte. Der Dokumentarfilm zeigt seine chaotischen Ansichten, die naiven Ansichten eines Bewohners des proletarischen Stadtrandes, der als Kind oft auf der Straße handelte - ohne die Chance, als gebildete Person aufzuwachsen. Maradona spielte Politik wie Fußball, nicht von Überzeugungen geleitet, sondern von einem emotionalen Impuls. Aber diese Schwächen wurden durch seine echte Aufrichtigkeit kompensiert - zusammen mit dem, was in den geräumigen Worten "Klassenstolz" ausgedrückt wird. Selbst nachdem er den Status eines sybaritischen Millionärs gemeistert hatte, der in Luxus lebte, ohne aus dem Klatsch herauszukriechen, erinnerte er sich immer daran, dass er vom tiefsten Punkt der Gesellschaft zum Fußball kam - weil seine Eltern darin eine Chance sahen, der Armut zu entkommen, die ihre Familie peinigte.

„Mein Vater hat weiter in der Mühle gearbeitet. Er kam immer müde von der Arbeit nach Hause. Er arbeitete in zwei Schichten - morgens und abends. Das Getreide wurde fast rund um die Uhr eingebracht, und das frische Mahlgut wurde sofort an den Besitzer zurückgegeben. Am Nachmittag, nach dem Mittagessen, nahm er mich bei der Hand und brachte mich in den Club “- Maradona sprach über diese Tage.

All dies zeichnete Diego nicht weniger aus als sein brillantes Spiel - es unterschied ihn von der allgemeinen Reihe gesichtsloser Stars im Ruhestand, ewigen Hochzeitsgenerälen in halboffiziellen Weltforen. "Santa Maradona" war seinen Fans, Bewohnern von städtischen Slums und Außenbezirken zu ähnlich. Das betonte nur seine besonderen Qualitäten in Politik und Fußball.

Und wir werden uns an ihn in diesem widersprüchlichen Bild erinnern, das für immer für die Geschichte erhalten geblieben ist - einzigartig, unmöglich, unvergesslich und großartig.

von Andriy Manchuk

Liva

übersetzt von Olaf Brühl