Ад Данте. Римский бунт +фоторепортаж)

Двухсоттысячный мирный марш протеста в Риме, целая армия полиции – и небольшая группа бойцов антикапиталистической городской герильи смогли устроить в городе настоящий разгром.

По мере того, как долговой кризис распространяется с Греции на Италию, точно также и пламя гнева перебрасывается с Афин на Рим. В субботу столица Италии стала ареной весьма захватывающего двухсоттысячного марша против режима экономии. Но затем небольшая группа профессиональных уличных бойцов обратила свое внимание на органы власти. Вспыхнули ожесточенные стычки, в результате чего, по меньшей мере, сто человек получили ранения, было сожжено бессчетное количество полицейских автомобилей, разбиты витрины магазинов и вывернута брусчатка.

Были взорваны самодельные бомбы. В полицию летели коктейли Молотова, была разграблена церковь и подожжено здание министерства обороны. Эта вспышка насилия стала наиболее мощной в истории Италии со времен бунтов в Генуе 2001-го, когда реакция со стороны полиции привела к смерти Карло Джулиани.

Итальянская La Repubblica посвятила сегодня целых 13 страниц этим бунтам и протестам – что уже говорит о том, насколько они потрясли страну.

Слезоточивый газ и коктейли Молотова летают то над одним древним городом, то над другим, и поэтому вновь встает вопрос об устойчивости всей нашей политико-экономической системы. Всплеск насилия в Риме, вслед за Лондоном и Афинами, – это уже симптом глубоких заболеваний: кризиса глобального финансового капитализма и кризиса легитимности наших представительских демократий.

Еще в декабре прошлого года я высказывал весьма мрачное предсказание на этот год: «Ярость распространяется все более и более, и кризис легитимности будет лишь углубляться в 2011-м по мере того, как меры экономии будут углублять социальное неравенство, социальную незащищенность и безработицу».

Но вопрос уже стоит не так: «А если произойдут новые вспышки насилия?». Вопрос лишь: «где?» и «когда?» это случится. Афины, Лондон. Рим. Кто следующий?

Roarmag

Перевод Дмитрия Колесника